cavvalleria rusticana (P.Mascagni)

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

cavvalleria rusticana (P.Mascagni)

Messaggio  misterred il Lun 06 Gen 2014, 13:08

Dopo la breve riflessione sul dialetto siciliano, ecco a voi dal Libretto del melodramma "Cavalleria Rusticana", la scena iniziale :
Personaggi : cumpari Alfio, cumpari Turiddu, Santuzza e Lola



(A sipario calato, prleludio)
Turiddu (diminuitivo di Salvatore)

"O Lola ch'hai di latti la cammisa  (Oh Lola che hai la camicia color del latte)

si bianca e russa comu la cirasa    (cirasa = ciliegia)
quannu t'affacci fai la vucca a risa (ti affacci sorridente)

biatu cu ti dà lu primu vasu           (fortunato chi ti da il primo bacio)
...
E s'iddu muoru e vaju 'mparadisu    (se muoio e vado in paradiso)
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu"  (se non trovo te, nemmeno ci entro).
avatar
misterred
Senior
Senior

Messaggi : 5214
Data d'iscrizione : 11.10.13
Età : 60
Località : Sacro Monte

Torna in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Torna in alto


Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum