Poesia Asiatica

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  annali

Lù Tòng (790/835 d.C.) conosciuto anche come Yùchuanzi "il maestro del ruscello di giada"...
Una delle sue più celebri poesie parla di un eremita che riceve in dono un sacchetto di pregiato e rarissimo tè da un funzionario di alto rango del governo cinese.
Lui capisce di essere un privilegiato e nella solitudine della sua capanna vive un momento magico: il percorso iniziatico verso la trascendenza...
"La settima tazza di tè"

La prima inumidisce le labbra
con la seconda non sarai più solo.
La terza penetra le arse viscere
e vi trova caratteri a migliaia.
La quarta causa un leggero sudore
e le asprezze della vita fuggono 
dai pori della pelle.
la quinta purifica carne e ossa.
La sesta ti innalza tra gli immortali.
Ma la settima non si può più bere 
e senti che soffia sotto le ascelle
una fresca brezza tonificante.
Dov'è nascosta l'isola dei beati?
Sulle ali del vento voglio tornarci...

Poesia Asiatica Bc9ea1f81a311b8b4b33b78c9391133b
annali
annali
Senior
Senior

Messaggi : 9362
Data d'iscrizione : 06.06.13
Località : laghi

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  annali

Poesia Asiatica Img_56632
La storia dell'Asia ha lunghi periodi di guerre e d'invasioni: quella dei mongoli fu una delle più disastrose. Eppure quei soldati che seminavano il terrore fra le popolazioni in fuga, non agivano per amore della violenza, anch'essi erano strumento incosciente e passivo della volontà di un monarca conquistatore.
Erano pure loro vittime della guerra...  
 
Canzone di giovani mongoli mandati a combattere in terra straniera...

Non è cielo
Quel lungo orizzonte nero,
Non è cielo.
Noi, povera gente 
Siamo quella fredda notte nera.
Noi, povera gente.
Uccelli neri ci gracchiano
Dai bordi di un lago.
Uccelli neri gracchiano
Alle lacrime straniere.
Di questa povera lunga giovane fila nera.
                         Canto dei mongoli Ordos   
annali
annali
Senior
Senior

Messaggi : 9362
Data d'iscrizione : 06.06.13
Località : laghi

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  annali

Poesia Asiatica Images?q=tbn:ANd9GcQIpAdtrtskdgV2fHWT7RJ8JIr9kYkqmnN50s4oth57EEyjoGHEIQ&s

L'albero di giada

Chi sega in cielo l'albero di giada?
Chi scava in cielo la montagna d'argento?
Sono gli dei del cielo gelosi delle costruzioni della terra,
che imitandoci innalzano nuove città e nuovi villaggi?

Ecco perché c'è tanta segatura d'argento,
che turbina, turbina dal cielo posandosi a terra.
Le gocce di sudore dei costruttori del cielo
Hanno trasformato la terra in un mondo d'argento.

(Yan Yi)




Ultima modifica di annali il Lun 18 Nov 2019, 14:35, modificato 1 volta (Motivazione : nessuna)
annali
annali
Senior
Senior

Messaggi : 9362
Data d'iscrizione : 06.06.13
Località : laghi

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Charade

... proseguo con la divulgazione di questa forma d'arte oserei dire : istantanea : 

Accatastata per il fuoco,
la fascina comincia a germogliare.
Nozawa Bonchō (1640 – 1714)
... ovvero , indipendentemente dal destino della fascina voluto da altri , issa da seguito alla sua natura ,,, anch'essa paradossalmente decisa da altri ancora ...
Charade
Charade
Senior
Senior

Messaggi : 14285
Data d'iscrizione : 31.07.13
Età : 40
Località : Modena/Milano

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  annali

Nel gusto con cui il poeta orientale cerca di penetrare nell'anima delle cose a volte c'è tristezza, a volte sottile umorismo, altre volte invece una grande saggezza. Una saggezza che si esprime quasi sempre in forme didascaliche volendo impartire un insegnamento morale...

Lamento

Come sono libere le oche selvatiche sulle loro ali,
e il riposo che esse trovano sui frondosi alberi di Yu!
Ma noi, lavoratori senza riposo al servizio del re,
non possiamo nemmeno seminare il nostro riso e il nostro miglio.
Su chi faranno affidamento i nostri genitori?
O lontano e azzurro Cielo,
Quale uomo non è stato strappato alla propria moglie?
Pietà di noi poveri soldati: non siamo anche noi uomini?



Antico anonimo cinese
(Dal Libro delle Odi)


Poesia Asiatica 464


Per il soldato c'è anche il premio della gloria, ma è un premio triste come quel filo di sangue che gli scende dal collo...

IL GIOVANE GUERRIERO

Coronato di vittoria
Bellissimo
Il giovane torna dal campo di lotta
La gloria è sulle bocche di chi lo saluta
Egli passa col silenzio su ogni lode
Una striscia di sangue è il suo prezioso monile.

Sotha Rust-Veli

Poesia Asiatica EST19F6_6526177F1_21761-0038-kxrF-U43500594925946scB-1224x916@Corriere-Web-Sezioni-593x443
annali
annali
Senior
Senior

Messaggi : 9362
Data d'iscrizione : 06.06.13
Località : laghi

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Stella Roma



A est e a ovest delle mura di Luoyang
A lungo saluto il tempo che passa.
Prima se n'è andata la neve che pareva fiori,
Ora vengono i fiori che sembrano neve.

Fan Yun
(451 dopo Cristo - 503 dopo Cristo)

Poesia Asiatica 20190768
Stella Roma
Stella Roma
Junior
Junior

Messaggi : 1371
Data d'iscrizione : 08.04.18

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Tara

Poesia Asiatica Gia1810

Voglio tornare
all’antica dolcezza
di piangere solo – 
Così le dissi
per non separarci.


Ishikawa Takuboku (1885-1912
Tara
Tara
Senior
Senior

Messaggi : 9918
Data d'iscrizione : 10.07.13

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty haiku ... cosa sei tu?...

Messaggio  Charade

Il tetto si è bruciato: ora posso vedere la luna.
Mizuta Masahide (1657 -1723)
Questo che vedete sopra riportato è una forma di poesia giapponese... ovvero passi brevi ed intensi che con semplicità vogliono dire più di quel che esprimono ... Poesia forse , saggezza sicuro , nel vedere sempre un lato positivo delle cose -  
Poesia Asiatica Hokusai-1-696x348
Charade
Charade
Senior
Senior

Messaggi : 14285
Data d'iscrizione : 31.07.13
Età : 40
Località : Modena/Milano

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Stella Roma

Mattina a Phnom Penh

La verde vita prende vita
attirando nuova aria fresca:
il cielo, dipinto di luce leggera,
si distende leggero e puro come il latte,
gli uccelli ricamano canti
nel primo pullulare della città.
Gli operai suonano il clacson,
gareggiano con gli uccelli,
echeggiando i loro canti
al cielo; e la città
si fa strada nel giorno.
Penso: questo ricamo, questo ronzio
è forse il canto di lavoro del cielo –
che implora le piccole, briciole di vita in vendita?
Penso: questa città – questo freddo cielo di luce
Come potranno mai conoscersi?
Quali parole, quali canti?
Ma prova e saprai: con questo saremo più uomini.

Yin Luoth (poeta cambogiano)


Poesia Asiatica 20190735
Stella Roma
Stella Roma
Junior
Junior

Messaggi : 1371
Data d'iscrizione : 08.04.18

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Stella Roma

Lei nella casa, ovunque sempre lei,
lei dietro le spalle, lei dinanzi,
lei dentro il letto e in ogni strada, lei.
Lei lei lei lei
in tutto il mondo c’è soltanto lei.
Essere tutt’uno è questo?

(Amaruka, poeta indiano, Centuria d’amore,)

Poesia Asiatica 20190690
Stella Roma
Stella Roma
Junior
Junior

Messaggi : 1371
Data d'iscrizione : 08.04.18

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Charade

... quella asiatica , è una cultura tutta da scoprire , anche perché nei secoli sono sempre rimasti "isolati" dalle vicende che si consumavano nel mediterraneo e che molti/molte europee hanno considerato fuori dal loro mondo , poiché ogni umano ha il brutto vizio di sentirsi lui al centro di tutto ... 

Qui il mio contributo , ma solo in link per attingere le tipiche atmosfere di questi mondi che paiono lontani ... 
http://www.sullerivedelfiumeazzurro.com/versi-cinesi.html

Poesia Asiatica Cina
Charade
Charade
Senior
Senior

Messaggi : 14285
Data d'iscrizione : 31.07.13
Età : 40
Località : Modena/Milano

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Tara

Tara
Tara
Senior
Senior

Messaggi : 9918
Data d'iscrizione : 10.07.13

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Stella Roma

Il mio voto

Il Fiume Giallo corre all’Oceano dell’Est,
Il sole scende verso il mare dell’Ovest.
Come il tempo l’acqua fugge per sempre,
Non arrestano mai la loro corsa.
Con giovinezza scompare la primavera,
L’autunno giunge coi miei capelli bianchi.
La vita umana è più corta di quella d’un pino.
Che meraviglia allora
Se la bellezza fugge e fugge la forza?
Perché non posso inforcare un Drago Celeste
Per respirare essenza di luna e di sole
E divenire immortale?
Li Po

Poesia Asiatica 20190678
Stella Roma
Stella Roma
Junior
Junior

Messaggi : 1371
Data d'iscrizione : 08.04.18

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  annali

POESIE CINESI...


Poesia Asiatica SO-73342-2



Alberi in fiore
Piantando Alberi Sulla Riva Orientale.
Presi il denaro e comprai alberi in fiore
E li piantai sulla riva ad Est della chiusa.
Scelsi le piante che avevano più fioritura
indifferente,se peschi, albicocchi o susini.
Cento frutti, tutti mischiati insieme,
Mille rami che fioriscono a turno.
Ciascuno ha la sua stagione precoce o tarda,
A tutti egualmente è benevole il fertile suolo.
I fiori rossi pendono come nube pesante-
I bianchi scintillano come una nevicata-
Le api erranti non possono allontanarsene,
I dolci uccellini vengono appollairvisi
davanti scorre perpetuamente un ruscello,
Sotto si estende una piccola terrazza;
Talvolta spazzo le pietre della terrazza,
talvolta nel vento alzo la coppa e bevo.
I rami in fiore mi riparano la testa dal sole,
I bocci dei fiori mi cadono giù nel grembo.
Da solo bevo, da solo, canti i miei canti,
Né vedo che ha già raggiunto i gradini la Luna.
La gente di Po. non s’interessa di fiori,
Tutta la stagione nessuno e venuto a vedere.
Ma il loro Governatore Generale
Solo solo con la sua coppa di vino
siede finché fa buio e di là non si muove.


Po Chu- I -728-846 d.C
annali
annali
Senior
Senior

Messaggi : 9362
Data d'iscrizione : 06.06.13
Località : laghi

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Poesia Asiatica

Messaggio  annali

La poesia asiatica ha tradizioni antichissime millenarie e profonde radici religiose. Dall'Armenia, all'India,alla Cina la poesia religiosa, epica e popolaresca,  presenta documenti remoti di rara maturità culturale, basta ricordare i nomi dei libri Mahabarata e del Ramayana (India) dell'Avesta (Persia) o il Libro dei Fiori (Cina).
Le forme espressive sono mutate nel tempo ma il misticismo è rimasto sempre alla base del canto dei poeti orientali.
Il Confucianesimo, il Taoismo, il Buddismo, hanno dato di volta in volta alla poesia contenuti che variano di popolo in popolo, mantenendo in comune il denominatore religioso.
Nel nostro secolo si cercano nuove strade alla poesia, una riforma culturale che colleghi il presente  al passato, recuperando ciò che di autentico aveva la poesia antica, ma alleggerendola di complesse regole metriche e linguistiche che la rendevano accessibile soltanto alle classi dominanti.
È, tuttavia rimasta nella poesia orientale una ricchezza di sentimenti, la delicatezza di toni, il senso dell'amore e del dolore umano che collega senza fratture la poesia di oggi a quella del passato.
Poesie cinesi...
Il vento della valle

Vivendo ritirato di là dal mondo
Godendomi in silenzio l’isolamento
Stringo di più la corda della mia porta,
Tappo la mia finestra con bulbi e felci.
L’animo mio s’intona alla primavera,
Al finire dell’anno ho l’autunno in cuore.
Così, copiando i mutamenti cosmici
La mia casa diventa un universo.

LU YUN

Fiori e chiaro di luna

Il fiume di sera
E’ immobile e liscio;
I colori del maggio

Si aprono tutti.
Un’onda improvvisa
Si porta via la luna
E l’acqua di marea
Arriva col suo carico di stelle.
Yang-Ti imperatore dei Sui (606-607 d.C.)
annali
annali
Senior
Senior

Messaggi : 9362
Data d'iscrizione : 06.06.13
Località : laghi

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Torna in alto


Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum